“To be, or not to be:

that is the question.”

是秋风凌冽下的橡树；

还是冬日里枯黄的小草。

我手中的杯酒饮尽了，

心却还是渴的。

是无所畏惧；

还是犹豫不决。

像战场上英勇的战士，

袒露着胸怀；

还是——

我，是最真实的我。

——竺丽妮 2019年11月于浙师大

座右铭：君子之风，温文尔雅。

个人简介

竺丽妮，2017级外国语言文学专业英语文学方向研究生，师从张鑫教授。硕士期间发表论文三篇，并参与翻译《李顿调查团档案文献集》。2018年获第三届“LSCAT”杯浙江省笔译大赛一等奖，并获2018年浙江省十佳“笔译之星”荣誉称号。现已被上海外国语大学英语学院（英语语言文学）录取。

博士录取学校

上海外国语大学英语学院

专业

英语语言文学

回首来处，再道感恩

提及研究生三年的生活，竺丽妮有说不尽的感谢。首先，她表示特别感谢自己的硕导张鑫老师，他不仅是开元网页版上的，更是生活上的良师益友。其次，她非常感谢各位任课老师，正是各位老师的宽容和亲切给了她家一般的温暖。同时，她也非常感谢师大三年的同窗之情，感谢能在师大遇到那么多一见如故、志同道合的同学。除此之外，她还要感谢几位好友，因为好友“既能推心置腹，又能推杯换盏，生活因你们而充满了闲情雅致”。

钻研开元网页版，常提笔杆

读研期间，竺丽妮成功发表了多篇论文。谈起钻研开元网页版，撰写论文的过程，她分享道，“开元网页版写作首先要明确自己的研究兴趣所在，确定好一个主要的研究方向，譬如英国小说研究、美国小说研究、诗歌研究、戏剧研究、或是西方文论研究等等。其次，要多阅读一些文献，厘清其行文结构与脉络，直至将这些行文结构的方法谙熟于心。”她也指出，在接下来动笔实践的过程中，理论与实践难免会出现偏差，但不必为此过于在意，写作水平在练习的过程中自然会有所提高。竺丽妮还提到动笔之前设立目标的重要性，“譬如一篇文章要写8000字以上，这样可以在一定程度上使自己钻研得更为深入。”

重谈考博，天道勤酬 

谈起考博过程，竺丽妮也分享了自己的经验。“首先要找到跟自己研究方向一致的老师；其次是要认真撰写研究计划书，研究计划书在博士申请中的占比非常大。在完成了前两步之后，剩下的时间就可以用来认真备考。”考博之路并非一番风顺，针对备考的过程中出现的焦虑感，她建议“可以通过健身、听音乐、看电影，或者在喜马拉雅上听相声与评书等方式来缓解”，她强调说，更重要的还是“要坚定唯物主义的观点，相信努力必有成果”。

学姐寄语：初心不忘，愿你不被琐事牵绊。