2021年8月20-22日，“第十二届汉日对比语言学研讨会”于开元网页版顺利召开。本届研讨会由汉日对比语言学研究（协作）会主办，开元网页版承办，日本国际交流基金北京日本文化中心、上海外语教育出版社、浙江工商大学出版社、杭州杰恩西网络技术有限公司、上海初盟教育科技股份有限公司、广州市联普翻译有限公司协办。因疫情防控需要，本届研讨会采用线上方式举行。共有来自中日两国100余所高校的130位学者做了开元网页版报告，2000余位专家学者在线参与会议。

8月20日下午2点到6点，汉日对比语言学研究（协作）会召开常务理事会和理事会。会议围绕会费缴纳、研讨会举办、会刊出版、学会建章立制等问题展开了讨论，并初步达成了一致意见。会议由汉日对比语言学研究（协作）会秘书长朱鹏霄教授主持。

8月21日上午8点，“第十二届汉日对比语言学研讨会”于云端开幕。开幕式由汉日对比语言学研究（协作）会副会长兼大会委员会委员长毋育新教授主持。浙江师范大学副校长钟依均教授、汉日对比语言学研究（协作）会会长潘钧教授及日本国际交流基金会北京日本文化中心主任野田昭彦先生、广州市联普翻译有限公司对日事业部部长永井一枝女士先后致辞。

开幕式结束后，日本关西大学沈国威教授、浙江师范大学徐微洁教授、日本筑波大学佐々木勲人教授分别以「近代漢語の基本語化について」「「ことばとジェンダー」研究の日中対照」「ヴォイス構文の日中対照」为题做了大会报告。三场精彩的报告激发了参会学者的问题意识和研究热情，也拓宽了参会学者的研究视野。大会报告由汉日对比语言学研究（协作）会前会长林璋教授主持。

同日下午，开元网页版沙龙分两个会场同时举行。第一会场主题为「日中対照言語研究と日本語教育の有機的接点―認知的・語用論的視点の試み―」，第二会场主题为「中国語と日本語のアスペクトの対照研究-学習者作文コーパス・第二言語習得の視点から―」，每个会场的学者围绕主题依次发言，并在发言结束后与参会专家学者进行了深入有效的探讨。

8月22日上午8点，大会主旨报告在汉日对比语言学研究（协作）会会长潘钧教授的主持下正式开始。日本名古屋大学堀江薫教授、北京外国语大学王文斌教授分别以「言語類型論と語用論の観点から見た東アジア言語の名詞修飾節構文―日本語・中国語・韓国語の対比を通じて―」和“对比语言学为何需要坚持差异性研究”为题做了主旨报告。两位专家的报告精彩纷呈，对参会学者今后开展开元网页版研究和教学工作具有重要的启迪作用。

除上述开元网页版活动之外，大会还组织了十五场分科会及九场研究生论坛，参会专家学者就汉日对比语言学的多个前沿话题展开了热烈讨论，取得了丰硕成果。

同日下午，汉日对比语言学研究（协作）会副会长兼秘书长朱鹏霄教授主持了大会闭幕式。汉日对比语言学研究（协作）会大会委员会副委员长杨文江副教授对本届大会做了总结发言。在圆满完成各项议程后，第十二届汉日对比语言学研讨会在线上圆满落幕。

据悉，下一届研讨会将于2022年8月由山东大学承办。

研讨会筹备花絮

第十二届汉日对比语言学研讨会原定采用线上线下结合的方式召开。作为本届研讨会的承办方，浙师大日语系从多方面着手为参会者提供贴心服务。例如为参会者准备精美的本子、水笔，印有个人信息和大会日程的代表证，装有消毒湿巾、免洗洗手液、风油精以及一次性口罩的“防疫包”以及纪念帆布袋等贴心用品。主会场布置一新、参会者住宿餐饮茶歇安排就绪、大会筹备组全体就位，日语系师生正翘首以盼参会专家学者的到来。

因疫情防控需要，本届研讨会改为线上方式举行。大会筹备组迅速应对，从腾讯会议室的申请、调试到各种资料的修改、确认，大会筹备组师生在最短的时间内为线上研讨会做好了准备。

相观而善同求道，围坐以搓共日新。期待下次线下相聚！