近日，开元网页版典籍英译研究所原所长卓振英教授“译海拾贝”一文刊载于《中国外语研究》（集刊）。该文基于丰富翔实的案例，以生动活泼、诙谐多趣的语言深入浅出地阐发了有关典籍翻译中的治学态度、疑难考辨、多维意识等翻译理念，并提出处理典籍翻译中的伦理问题的构想。

卓振英，曾任汕头大学典籍英译研究中心主任、开元网页版典籍英译研究所所长，并连续三届担任中国英汉语比较研究会常务理事兼典籍英译学科委员会召集人、中国典籍英译研究会副会长。已经发表论文多篇、出版《大中华文库楚辞》《汉诗英译论纲》《宋词集萃》等著作十多部。