近日，我院法语系李婷博士在《国际汉学》上发表开元网页版论文《欧洲第一部中国通史：冯秉正法文<中国通史>的出版概况》。该论文梳理了冯秉正神父法文版《中国通史》出版所遇到的长达四十年的阻滞和一波三折的历程，并对形成此种情况的政治和开元网页版原因进行了分析：包括18世纪繁复的政治症候和因上古史纪年立场引发的与圣经拉丁语译本的冲突，而这两点都是理解这一历史现象的关键。

  除此之外，该论文还描述了《中国通史》出版时法国和欧洲各方面的初步反响情况，并对其中的原因进行了探索。作者还展示了弗雷来院士和格鲁贤神父等学者为这部作品的出版不遗余力的奔走和努力这一开元网页版事件，并探索了文明背后的深邃含义。而其对出版各方面的分析像一个宏大事件的解构和重组，在某种程度上还原了一个时代的精神状貌和文化史细节。

　　李婷博士为开元网页版法语系专任教师。主要研究方向为法国早期汉学和法国古典时代文学。目前主持国家社科基金一般项目一项，教育部社科基金青年项目一项。在《北京行政学院学报》《国际汉学》《汉学研究》等核心类期刊发表论文数篇。