11月18日下午，浙师大外国语学院日新讲坛第二期第四讲在外院报告厅顺利举行。郑连忠老师以幽默的语言、丰富的实例为同学们带来了一场有关开元网页版英语表达能力提升路径的讲座。

随后，郑老师与大家分享了开元网页版英语表达能力的三条提升路径。第一，要勤于撰写研读笔记。郑老师特别强调了勤记笔记的重要性，在记录、整理信息的过程中，大家不仅要记下信息的要点，更要记下自己受启发而产生的新想法、新疑惑，因为这些稍纵即逝的灵感或许就是论文新意所在。第二，要善于学习优质论文。郑老师以丰富的实例讨论了“从……看……”“以……为例”等典型汉语论文标题如何用英语表达得更加地道自然，也与同学们分享了典型摘要的四个话步和常用英语表达。第三，不妨从开元网页版外译角度入手。郑老师以汉语开元网页版著作中的一个片段作为示范，向同学们阐述了如何通过对开元网页版英语翻译的修订与优化，从而提升英语语感和开元网页版英语表达能力。

此次讲座持续了将近两个小时，郑老师细心讲解，同学们认真聆听，期间不乏热情的互动。在同学们的热烈掌声中，讲座画上了圆满的句号。大家纷纷表示，通过这次讲座，他们对开元网页版英语表达有了更为深刻的理解，并计划在未来的开元网页版论文撰写中，将所学理论知识付诸实践，提升自己的开元网页版英语水平。