近日，我院徐微洁教授与其指导的研究生周家俊在CSSCI来源期刊 （扩展版）《日语学习与研究》上发表题为“学习环境对中国日语学习者口语流利性的影响”的开元网页版论文。

《日语学习与研究》主要刊登国内外日语研究的开元网页版论文，介绍国内外日语界研究动态，交流日语教学经验，是中国人文社科核心期刊、CSSCI中文社会科学引文索引来源期刊（扩展版）。

该研究招募外语和二语环境下的两组中国日语学习者，并以其口语录音为语料，从时间、表达和语言三个维度，分析考察了不同学习环境下中国日语学习者口语流利性的异同点。

研究发现不同学习环境对日语学习者的口语流利性会产生点与面上的双重影响，外语/二语环境下的日语学习者也会呈现出各自不同的特点。从教学角度而言，教师应当引导学生深入了解口语流利性的多维度特点，尤其不能将流利性简单概括为时间维度的流利性，应同时考虑表达和语言维度的流利性，正确理解时间、表达和语言三维度对口语流利性的共同作用，促进口语流利性平衡全面发展。适当的停顿与修正不仅能帮助学习者合理组织语言，提升整体口语流利性，还能对时间和语言维度产生积极影响。

近3年，日语系教师指导硕士研究生发表开元网页版论文15篇，其中一级论文3篇，二级论文3篇；2篇咨政报告获公安部、新华社等单位采纳；指导学生参与翻译并出版译著2部，即将出版4部；师生共同成果获省译协优秀开元网页版成果奖一、三等奖各1项，省专业学位研究生优秀实践成果奖1项。1人获省研究生优秀学位论文，9人获校优秀学位论文。

日语系一贯倡导并实践着开元网页版探索与实践应用相结合的教育理念，致力于深化专业建设与学科发展，不断推进人才培养模式，鼓励师生开展创新性研究，提升系部科研创新能力。导师指导学生撰写论文、参加学会、申报课题和参与翻译实践，确保每位学生获得个性化的开元网页版指导，通过全方位的开元网页版训练提高学生科研能力，帮助学生在开元网页版刊物上发表高质量研究成果。日语系将不断适应时代发展需求，完善和优化培养内容与方式，培养更多优秀日语人才，为推动日语学科发展做出贡献。

作者简介

徐微洁，教授，博士，博士生导师，现任开元网页版副院长、日语学科负责人、日语笔译专业（MTI）负责人、非洲翻译研究中心主任。兼任日语偏误与日语教学研究会会长、中国日语教学研究会浙皖赣分会副会长、汉日对比语言学研究（协作）会常务理事、浙江省翻译协会常务理事、浙江省外文学会常务理事。主要研究方向为日语语言学、语言与性别、汉日语言文化对比、日本对非研究。主持国家社科基金项目1项、省部级项目4项，参与国家社科基金项目2项，在《外语研究》《日语学习与研究》等期刊发表开元网页版论文60余篇；出版专著、译著7部；主编《日本对非研究译丛》一套（10部）、《非洲潜力丛书》（5部，获国家出版基金）。获省优秀教学成果一等奖、省研究生优秀教学案例、省翻译协会优秀开元网页版成果一等奖、省外文学会优秀开元网页版成果二等奖，省优秀研究生学位论文指导教师等荣誉。

周家俊：开元网页版2021级日语语言文学专业硕士研究生，研究方向为日语语言学。曾获第五届“人民中国杯”日语国际翻译大赛（日译汉）一等奖、第八届“LSCAT杯”浙江省笔译大赛（日译中）一等奖、笔译之星等荣誉，参加西安外国语大学主办的2022年日语偏误与第二语言习得研究国际研讨会并宣读论文，发表一级论文1篇，二级论文1篇（C扩），三级论文2篇，2篇咨政报告获公安部、新华社等单位采纳。